I'm pretty sure you could make a generator for these types of words...
i fed the compiled list from the first post to an order-2 letter-level markov chain generator. it produces stuff like
flog dring plank pack scruff snuff viral void tonge clow drights knive pack scorne ch sh plurl fluker crinser kniv th stastuch plank stead bunk plary se rights moishung doll tal virk pat rastead horn accring plunk preal te mourk baser knives twint juke threardiste ch floop tum ad moint jilge toastab stab se curgid boop threash moiste glunk ge moid mulchung dinge melt juke chunk bone paunk spaccruelt sorn eed clod mistuff slegm curgid dronge grunk squot rip guts yank slant mant zilt stab te whord hash lop tuce twitch gruellop low dold hash horn stung ad milchunky cruff swit bone moll ge pank guellop luke rashunk squots crunky dinseize post plant jilge whives mell fum boadorn spant scurly bood posteary st plank blastase ly blanchunk dear knive ing skins prear kniv twishuce rint muteash moll grue orneet moll clop swistastint glumelchunk st st glock stunk scrone gruffaw disting steash loid hastinse punk postal blegm crip lod drie melch glurl flurl clock greash blog st bleeseize spitchunky stum ble orn sle whoop toatreashives hash flump st pitch gunk guts prigottlend fop mush milt boad drue clunt st sh fudge guff post se flunky mouck bilch botead hank figot sorn snuff vomits sking squot scrone guts blegm atred cump it ge fish mulp its hunge gunge clod talk spack drub curlynch blank swish faingeese whins turn ad tuck drunky diralk patred lange quot stack sting ad gulchuck swits knife bel ble squist curlegm beast mutead hat mulload hash threar knivese rie poste seize lurk deadolload dold hunk st mes scruel fump int panky mulchunk pump moish preart spid drunk pack spigots bead clop its paunk nulch gluke gunge blend belchuce pits boadorn stum acky scumelch guff spights paung st jilt paing spread hood twant nulch mang adoll curk drub st flurl vomistead stab crourlend fish loash cacky bood skins th glegm ad tonge punt juker toneed fudge paunk sturgid dirash toash gash mute belt gluker tal bunk bunchunk did hanch tert sack patreard hank phle mit bilt zilk voink virash pank punky slang dirash fainseize quots bloat beart figots plarthred loish log did hive skint rase lock sord hing plug flog fights curgid hang ste whorn at puck yelch masert jilge tack skins push lank glend clop st stuch twish mant rashive rip lum curlynch hive pit bot bood bear knife whinse flashunk sturn ees tal cloid stab twank gunk bots hash snulp toase floash mushives yangue greary bell crunt grue glum beadorn huch stuce skints puck dirast uts ly scord mes mushives mes yelloastinglurch gle pum ack drouckle posteastaser curn at pluch gute luker cum atread boneet plod dink dish bloot fistear caccrue whives st bilk snull glue whoop scruff slegm beash moist panch fights cruel te grub clod crue quish fump gloast pump mollock spread bone mashunchunk slang figs lod shunky cumell clock squid huckerthreash mellocklegm clop stal bood te gue glock scord hunchunky blocky scrub clow did phledle mash lard boad tupid languelt sle pump luke quish hunky blow drip thred scrue quid did hastupit sle stab curn barbara streisand
description of the algorithm. for the generator, i've just modified
http://cm.bell-labs.com/cm/cs/tpop/markov.pl to split into letters instead of words