|
Jondog
|
 |
« Reply #360 on: June 21, 2013, 04:51:37 AM » |
|
Missed a bunch of updates somehow and suddenly there's a lot of progress, going to try out the alpha tomorrow or something.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Kurt
|
|
« Reply #361 on: June 21, 2013, 08:11:28 AM » |
|
Hey sorry if I missed it, but do you plan to update the graphics later on, or leave them like this?
I'm not entirely sure. I've considered trying to find someone who has a style that would fit the game, however I don't know how that'd work out. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Rat Casket
|
|
« Reply #362 on: June 21, 2013, 08:16:45 AM » |
|
These graphics are perfect for the weirdness of everything. Please don't change them.  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Kurt
|
|
« Reply #363 on: June 23, 2013, 05:13:57 PM » |
|
 Multi-language support (for conversations, that is). Can YOU speak German, French, Spanish, or some other language?I need you to help me translate the game! Click here to translate on Crowdin! |
|
|
|
« Last Edit: June 23, 2013, 05:19:19 PM by kurtss »
|
Logged
|
|
|
|
|
Rez
|
|
« Reply #364 on: June 23, 2013, 06:33:40 PM » |
|
Hey man, add Dutch to the translating list, I'll do that for you.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Kurt
|
|
« Reply #365 on: June 23, 2013, 06:34:55 PM » |
|
Hey man, add Dutch to the translating list, I'll do that for you.
Okay, I have! |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Whiteclaws
|
|
« Reply #366 on: June 23, 2013, 06:36:01 PM » |
|
Here ya go , translated almost all the miscellaneous part of the french section Your welcome ! Edit ; Some of the sentences are wrong , I'll try and correct some of them, but tommorow Now need to go to sleep  |
|
|
|
« Last Edit: June 23, 2013, 06:41:37 PM by Whiteclaws »
|
Logged
|
|
|
|
|
CryingGhost
|
|
« Reply #367 on: June 23, 2013, 07:40:13 PM » |
|
I hate to be a spoil sport but I think American and Canadian English is virtual the same...  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Impmaster
|
|
« Reply #368 on: June 23, 2013, 07:42:16 PM » |
|
I hate to be a spoil sport but I think American and Canadian English is virtual the same... If you speak naturally like this, and you are canadian like your profile says, then I can assure you, American and Canadian English are not the same.  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Kurt
|
|
« Reply #369 on: June 23, 2013, 07:53:05 PM » |
|
I hate to be a spoil sport but I think American and Canadian English is virtual the same... If you speak naturally like this, and you are canadian like your profile says, then I can assure you, American and Canadian English are not the same. Yeah, you see I'd be using "American and Canadian English ARE virtually the same" instead of IS. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
poe
Guest
|
|
« Reply #370 on: June 23, 2013, 08:01:19 PM » |
|
Add 'dum' to the list of languages, ill volunteer my services
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Quarry
|
|
« Reply #371 on: June 24, 2013, 01:40:49 AM » |
|
I can translate to Turkish  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
c023-DeV
|
|
« Reply #372 on: June 24, 2013, 03:17:55 AM » |
|
I hate to be a spoil sport but I think American and Canadian English is virtual the same... If you speak naturally like this, and you are canadian like your profile says, then I can assure you, American and Canadian English are not the same. Yeah, you see I'd be using "American and Canadian English ARE virtually the same" instead of IS. Good luck on finding a good German or Japanese translator if subtleties like the one mentioned here are game relevant  otherwise I'd advise you to use the same design decision you have going with the grafix and choose the simplest possible way of communication. If you are unsure with some important German sentences, feel free to PM me but I can't take a bulkload of typing at the moment, sorry. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Citsua
|
|
« Reply #373 on: June 24, 2013, 03:55:14 AM » |
|
Hello Kurtss!
I registered just to tell you that, as I'm French, I'm currently correcting the French texts.
Perhaps I'll be able to help with the German texts too (my mom is German).
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Kurt
|
|
« Reply #374 on: June 24, 2013, 05:23:50 AM » |
|
@c023-DeV
Well for other languages it obviously can't be perfect. But for the other Englishes, I know that there are some small differences that I'd like to have in the game regardless (think favorite vs. favourite). I know there was a problem with German already but there can be substitutions made. Another example was "oh my gosh"; I know that English is the only language that would have gosh, so the French word for god (dieu) was acceptable.
@Citsua
Thank you! Any help is appreciated.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Whiteclaws
|
|
« Reply #375 on: June 24, 2013, 05:58:34 AM » |
|
I can even translate to algerian if you want (Please don't ask me that) |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Rat Casket
|
|
« Reply #376 on: June 24, 2013, 07:01:33 AM » |
|
I can translate it to Swedish.
A hurnda hurnda bork bork bork.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Rez
|
|
« Reply #377 on: June 24, 2013, 07:16:21 AM » |
|
Dutch translation complete!
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Judas_
Level 0
help m,e
|
|
« Reply #378 on: June 24, 2013, 06:36:38 PM » |
|
I've been doing the taco-spanish. I'll finish it tomorrow.  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
KappaG3
Level 0
Procastination is the one true way.
|
|
« Reply #379 on: June 24, 2013, 06:57:37 PM » |
|
I contributed to the italian translation with a friend. It is technically done but we're planning on finding alternatives to the untranslatable puns that certain characters, such as the well, have. Well, this project is going well.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Community
