|
Title: English - French Translation Post by: Indievelopper on May 02, 2010, 10:20:34 AM Hi everyone!
Just wanted to suggest my services to you, game developers(or actually anybody needing a French->English or English->French translation). First of all, I'm French, which makes the whole thing easier for me, than to people having English as their native language, and having learnt French. This also means that I'd be more comfortable translating English to French, than the other way around, since even if i can understand English very well, i may not use an extremely rich language. I can code in C/C++, python, web languages so i'm able to translate any code you have programmed, avoiding you the pain of sorting out all your hard-coded strings, as long as it's written in something looking barely like the mentioned languages(even brainfuck and those sort of thing, but i really doubt anyone would ask for a brainfuck translation... Really...). Long story short, give me a little piece of text in either French or English, and let me translate it to you, to show you my performances before asking me to do some more serious business. Looking forward to be useful! edit : MSN MESSENGER : [email protected] EMAIL : [email protected] Title: Re: English - French Translation Post by: vadersb on May 27, 2010, 01:50:09 AM Sent you an email.
Title: Re: English - French Translation Post by: Indievelopper on June 15, 2010, 09:20:42 AM Just saying i finished the translation of the game Jumpman (http://msm.runhello.com/?p=24) and iJumpan (http://itunes.apple.com/us/app/ijumpman/id361614232?mt=8) for Andrew McClure.
Title: Re: English - French Translation Post by: mcc on June 19, 2010, 11:15:05 PM Just saying i finished the translation of the game Jumpman (http://msm.runhello.com/?p=24) and iJumpan (http://itunes.apple.com/us/app/ijumpman/id361614232?mt=8) for Andrew McClure. On that note, Maxime was professional and easy to work with and his translation looks great (it will go in with the next update). A++ Recommend would ebay again. |