I wonder if I accidentally made one of my development libs require 10.5; thought I'd been careful about that!
Sure enough, this is exactly what I had done; the previous OS X builds all required OS X version 10.5 or later. I believe that I've now fixed it such that any OS X version 10.4 or later will work. Can someone who still has Tiger installed verify that for me? I don't have anything to test it on.

(Download link is in the top post; it's version 1.0.7)
I didn't have time to play, but I can confirm that it now loads and games start on 10.4. Thanks!