|
The Monster King
|
 |
« Reply #20 on: May 01, 2012, 02:17:49 PM » |
|
most of those are easy to translate
whats the first two kanji for the giant robot one
"something" gattai
gattai is the best word
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
JWK5
Guest
|
|
« Reply #21 on: May 01, 2012, 04:35:06 PM » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
rdein
Guest
|
|
« Reply #22 on: May 01, 2012, 04:38:52 PM » |
|
that looked like the lamest to me. random shitty DQ clone? i'll pass before you even ask
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
BlueSweatshirt
|
|
« Reply #23 on: May 01, 2012, 04:47:38 PM » |
|
Yeah personally all the unique ideas struck me much more powerfully
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Hangedman
|
|
« Reply #24 on: May 01, 2012, 04:48:42 PM » |
|
I've narrowed it down to FAMICLOUD or one of these 3:  This could make a good shmup. It practically makes itself.  This one is vaguely unsettling. Hence, excellent indie game material.  Don't much care for the character, but the boardgame numerology psychic hermetic feel is gooood. Hypnotic Sukuuru. Hypnotic Screw? |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Zaphos
|
|
« Reply #25 on: May 01, 2012, 04:56:43 PM » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Hangedman
|
|
« Reply #26 on: May 01, 2012, 05:09:23 PM » |
|
1) Tsunokakushi2) Yakitate - Mo-ningu Sofuto (Freshly Baked - Morning Soft) 3) Kaisha Kazoku (Business Family) 4) Amigo 5) First four characters are 'Electronic Circuit' (電子回路). The fifth one I can't find anywhere. The last two (板厨) don't match up with any compound so they probably need the fifth, especially since the last one on its own is 'Kitchen'. |
|
|
|
« Last Edit: May 01, 2012, 05:36:20 PM by Hangedman »
|
Logged
|
|
|
|
|
eigenbom
|
|
« Reply #27 on: May 01, 2012, 05:24:26 PM » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Hangedman
|
|
« Reply #28 on: May 01, 2012, 05:31:01 PM » |
|
1) papa no panti to pan to tipati (Papa's Panties and Bread and Tea Party)
2) the top just says Family Computer like a real famicom game. The title is (G-Blocks).
3) pokopoko no zarazara no fuwafuwa (Dimpled and rough and soft)
4) I'M A BOSS
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
eigenbom
|
|
« Reply #29 on: May 01, 2012, 05:35:36 PM » |
|
thx! the first one is now creepy. but i like the awesome adventures of dimpled, rough and soft.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Radix
|
|
« Reply #30 on: May 01, 2012, 05:44:13 PM » |
|
most of those are easy to translate
whats the first two kanji for the giant robot one
"something" gattai
gattai is the best word
I don't know Japanese but in Chinese (same shit) it's bai dian he ti, hundred-spot joining-together. So it's Hundred-Point GATTAI. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Radix
|
|
« Reply #31 on: May 01, 2012, 05:57:04 PM » |
|
5) First four characters are 'Electronic Circuit' (電子回路). The fifth one I can't find anywhere. The last two (板厨) don't match up with any compound so they probably need the fifth, especially since the last one on its own is 'Kitchen'. The fifth one is 基, means "base". Together with the last two it's "baseboard", so "Electronic Circuit Baseboard" or what we'd call a PCB I guess? So the title is something like "Circuit Board One-Alpha-One". |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
SirNiko
|
|
« Reply #32 on: May 01, 2012, 06:05:14 PM » |
|
It seems like there are more avant garde type carts this time around, like the one with the label ripped off and replaced with pencil drawings, or the one with so many price tags on the front you can only see a tiny part of the label.
The problem with the DQ looking one is that it leaves nothing to the imagination. Part of the fun of Famicase is looking at the odd covers and imagining what kind of strange games they could be.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Zaphos
|
|
« Reply #33 on: May 01, 2012, 06:36:02 PM » |
|
Awesome, thanks hangedman and radix  "Kaisha Kazoku (Business Family)" looked like a prison fence/tower to me; I wonder that's what was intended, or if I'm missing some cultural reference ... |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Radix
|
|
« Reply #34 on: May 01, 2012, 06:45:12 PM » |
|
The problem with the DQ looking one is that it leaves nothing to the imagination. Part of the fun of Famicase is looking at the odd covers and imagining what kind of strange games they could be. Yo get some imaginations. I saw it as a weird anime-ruined game of thrones license that plays with a blend of RPG and Risk elements like a cutesy fire emblem or sengoku rance or something. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
BlueSweatshirt
|
|
« Reply #35 on: May 01, 2012, 06:46:41 PM » |
|
@Zaphos Japan is practically infamous for having businesses overwork their employees. See: karoshiSo, there might be something to that connection you made, perhaps it was intended in order to emphasize the intended context of "workplace". The first word, "kaisha", also means "workplace", so it's possible the title could more accurately be "The family workplace" rather than something more like "the business of the family" or "the family who does business" as per Hangedman's translations. Et cetera. Just throwing stuff out there |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
pgil
Guest
|
|
« Reply #36 on: May 01, 2012, 07:15:21 PM » |
|
Awesome, thanks hangedman and radix "Kaisha Kazoku (Business Family)" looked like a prison fence/tower to me; I wonder that's what was intended, or if I'm missing some cultural reference ... I thought it was about a granny prison warden. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Hangedman
|
|
« Reply #37 on: May 01, 2012, 08:12:23 PM » |
|
I just saw it as kind of a grim corporate future kind of thing.
If anybody else needs some translated, let me know which ones. It's nice to scrape the rust off my Japanese.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Theophilus
Guest
|
|
« Reply #38 on: May 01, 2012, 09:08:25 PM » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Geeze
|
|
« Reply #39 on: May 01, 2012, 09:10:05 PM » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
GM can do anything.
It's magic. |
|
|
|
Player
